雅昌首页
求购单(0) 消息
搜索

0648 林语堂 《伯娄伊大学革新译述》手稿 镜心 (五页) 水墨纸本

收藏
分享到:
图片中的放大镜,支持鼠标滚轮缩放区域大小
图片中的放大镜,支持鼠标滚轮缩放区域大小

拍品信息

作者 -- 尺寸 22×28cm
作品分类 古籍善本>写本写经 创作年代 暂无
估价 RMB  20,000-50,000
成交价 登录后可查看
专场 启蒙百年—五四学人翰墨 拍卖时间 2019-06-03
拍卖公司 中国嘉德国际拍卖有限公司已开通官网 拍卖会 中国嘉德2019春季拍卖会
发 表:《中央日报》1967年8月21日第九版。
说明 释 文:伯娄伊大学革新译述。林语堂。
经常我是美国杂志《时代周刊》的读者,在美国时如此,旅行及回国后也是如此。看日报如同读编年史,看周刊如同读纪事本末。你在旅行中星期一偶然看到戴高乐荒谬的行动,星期五又在另一城中看到戴氏片段的新闻。这印象自然是属于断烂朝报影响支离之谈。《时代周刊》必将戴氏这一串的举动作有系统的分析叙述,源源本本兼及事情的背景,读者始能释然明白戴氏的野心衷怀。还有一样,今日的世界,进步变动极速,方面极多,如时事、科学、美术、航空、医药、教育、宗教、音乐、商场、新书等等,每每顾此失彼,应接不暇,经过周刊分门辑录下来,比较不易遗漏。常有重要新闻为日报读者所忽略,或作姑妄言之、姑妄听之,等闲视之。比如这期周刊(八月十一日)就有一条惊人的消息。纽约长岛有一厂家,发明新制的多层尼伦杰克,在十五码距离能抵当机关枪子弹,或近前招住鎗尾刀。这已经引起几国军部的注意。这种科学技术的进步,也容易被读者忽略。我尤注意《时代周刊》关于改善教育的新闻。我们正在留心致力于机械式的教育,论分升级。自初小至大专联考,制度周密,布个天罗地网,使学子无所逃乎天地之间,颇足以此自豪。美国教育家,就常不满于这一类以考试为目标的施学,因为与启发心知、培养识见的目标背道而驰,或沦为填鸭式的教育,或所学与人生社会隔离太远。在教育的精义看来,是教师及学生两方面精神的浪费。教育家就常提出抗议。以前哈佛大学校长柯南特(Conant)调查美国的中等教育,在报告书中多加指斥。哥伦比亚文学教授巴茹恩(Jacqes Barzun)著《美国的教师》一书,文笔犀利而有风趣,也处处加以讥评。这本书对于读书求学,造就人才,立议纯正,批却道竅,指破迷津,甚是值得翻译。这期的《时代周刊》载有一篇,缕述伯娄伊大学(Beloit College,Wisconsin)大刀阔斧的革新,值得我国学人的深省。兹节译如下:"喔不丹upton(校长)的多方面的‘伯娄伊计划’开始于一九六四年,废除四年级freshan-sophomore-junior-seniof的分级制改为高、中、低三级。这样可以把当中二、三年级变成一个单纯的非常灵动的单位。第一及第四学年的学生,必须三季连续不断的上课(即夏季也须上课),但是当中的两年,只须通共两季在学。他们可以选修三十种左右的合修课程,或离校独立研究,或全日任职,或留学国外,甚至简单放假。实际上,学生可以在一年中完全不理上课或入校,而能依时毕业。教授也可以于连教三季(一年)之后,得一年例假。多半的教员及学生,愿意一年三季长期一次加工,而享受以后的自由。“喔不丹……似乎正在打破他所称为‘高等教育制度的密阵步’(按原文lock step即队伍排得紧密,使兵士左右足行动不得不与人相同。这就是台湾似曾相识的步伐)。他极力争持,这种密阵步的紧要处‘不在教育的目标而在教育的系统’。在第一学年加紧的攻读,学生都要修一门共同的功课,称为“Man in Perspective”(‘平远画中人’,意思是由学术各方面中看取人类),不分系的研究各种读物,包括神道学、美术、科学,用意使学生由高中进入学府得一较着实的过渡程序。伯娄伊的创设人说,平常大学一年级生正要开始适合这一传变之时,第一学年已经告终。伯娄伊的中级办法,正要对付第二年级学生辍学或惰学“sophomore slump”的问题,叫他们渐时离校。这第二学年的学生至少一季,都得离校,自动的研究或工作,逐渐练熟,使学问与人生发生关系。(语案:许多青年男女送入大学,四年中完全与人生社会脱离开关系,毕业以后,进入社会做事,真像乡下人初次进城)。有的到阿拉斯加油场工作,有的做观光向导领游客去看自由神像,有的在青年中心工作。”“伯娄伊学生最后第四年中,又须修一门不分系的功课,专注重时事,在研究班seminars中听任何系的教授对他们讲学,用意在启发他们在校内外所得的见识经验。毕业以前,须通过他们主要科目三小时的考验,及自然科学、社会科学、人文科学与一种外国语的考试。”以上伯娄伊的种种革新办法,都曾经有别的地方试过,但是没有文科学院曾经如此彻底的统筹组合。美国中北部学会曾经派有丰富经验的代表去参观,报告里称赞说,他们俨然做到‘很多高级教育专家常谈到,或在文字上论列到,却很少人实地做到的成果;这成果就是产生一个活跃有力的学府,及能解决教与学(教书与研究)永远存在的斗争’。在那大学,教授因得常常离校休假,教书的热诚反而沾了上风。”(八月十二日)中央社特约专栏。
合作媒体机构

业务合作: 80480998-888/837 fyz@artron.net 责任编辑: 张天宇010-84599636-846 zty@artron.net

关于我们产品介绍人才招聘雅昌动态联系我们网站地图版权说明免责声明隐私权保护友情链接雅昌集团专家顾问法律顾问
  • 拍卖图录公众号
    拍卖图录公众号
  • 拍卖图录APP
    拍卖图录APP
返回顶部
意见反馈