上图：李曼峰（1913-1988）作于约60年代之《峇里民采》 估价待询

香港，2010年3月 香港蘇富比将于4月5日假座香港会议展览中心举行2010年现代及当代东南亚艺术春季拍卖，推出逾140件来自著名东南亚艺术家的精彩作品，预料成交额逾2,400万港元*。

蘇富比东南亚艺术部主管莫锦川（Mok Kim Chuan）表示：「去年，香港蘇富比东南亚艺术拍卖创出卓越成绩，不少高水平作品之成交价均超越估价，并刷新印度尼西亚艺术大师李曼峰及越南艺术家黎谱等画家拍卖纪录。承接此佳绩，蘇富比于本季再为藏家汇集一系列杰出艺术家之出色作品，包括李曼峰的《峇里民采》及印度尼西亚当代画家米斯尼亚迪的《我依然幸运》，均是艺术家重要创作时期之标志性画作，相当难得。本春拍呈献之拍品，均经过精心及严谨挑选，相信将吸引新旧藏家更踊跃的参与。」

（一） 现代部份
在去年10月举行的香港蘇富比秋拍中，李曼峰（1913-1988）的《群马图》以818万港元成交，刷新画家个人拍卖纪录，备受注目。今季，香港蘇富比将带来画家另一重要作品《峇里民采》（估价待询，见上图）。峇里系列是画家最备受好评的创作之一，《峇里民采》正是当中最出众的作品之一，是画家于上世纪六十年代早期送给朋友（即现藏家之父亲）的礼物，来源清晰有序。不少李曼峰的重要作品均是横向画面，此幅亦然。另外，李曼峰多在纤维板上作画，此作则罕有地绘于画布上，使其更显弥足珍贵。李曼峰自三十年代起，便喜以峇里的风土人情作为创作主题，至五十年代描绘风格已趋成熟，六十年代更到达了艺术创作之巅峰；作于这时期的《峇里民采》正好充份展现画家精湛的画功、对描绘物像之透彻领悟，以至对题材的精妙处理，彰显甚高的艺术水平。

在此幅巨型画作中（100 x 200厘米），李曼峰透过明快的笔触，细腻刻划峇里人民平静安逸的日常生活。画中峇里人神情姿态各异，在忙碌一天行将完结之时，都乐于休憩其中，悠然自得；背景的老松树被薄雾轻轻覆盖，后方的建筑若隐若现，而前景则是茂盛的植物，织女、搂着儿子的妇女、抱着斗鸡的农人等细节活灵活现，令这朦胧的画面更添美意。李曼峰精通中西绘画技法，《峇里民采》糅合了这两种截然不同风格之精髓：画作主体以富西洋艺术意味的构图作安排，并用油彩逼真地描绘出来，而背景则充满了中国水墨画的色彩，两者形成强烈对比。凭借他超凡的画功，李曼峰大胆地以油彩模仿中国水墨画的笔触，创作出如此出众的视觉效果。

另一幅焦点拍品是印度尼西亚画家阿凡迪（Affandi；1907-1990）的《厄瓜多尔昆卡风光》（估价75万至95万港元）。阿凡迪被誉为国际上最享盛名，作品最为人所知的东南亚艺术家之一，他于同侪中更以周游列国、足迹遍及世界而为人津津乐道；所到之处饱览到的独特风光，更往往成为其创作题材，因此成就了阿凡迪一系列以各地美景为题之作品。事实上，阿凡迪的风景画系列至今仍是他最为人称道的创作之一。1977年，阿凡迪赴欧洲接受Dag Hammarskjöld Foundation颁发的国际和平奬，并到意大利佛罗伦萨的San Marzan接受「艺术大师」（Grand Maestro）荣誉，在这期间，相信他亦到访了厄瓜多尔并完成《厄瓜多尔昆卡风光》，此作因而象征了他于国际艺坛上的成就、地位及愿景，别具意味。

在二十世纪越南艺术发展中，漆画扮演着至关重要的角色，范厚（Pham Hau；1903-1995）便是该时期的艺术先驱。本次拍卖推出他的《风光》（估价60万至80万港元），其非凡技法于这六屏漆画中表露无遗。梅花鹿及松树等各种饶富寓意的图案构成和谐画面，配以优雅的用色与仔细的笔触，令作品更添灵气。除此以外，蘇富比在本季亦带来了一系列新加坡「先锋画家」之作品，包括Liu Kang（1911-2004）、Cheong Soo Pieng（1917-1983）、Georgette Chen（1907-1992）及Chen Wen Hsi（1906-1991）等，呈现新加坡艺坛独特的一面。

（二）当代部份
在2008年香港蘇富比秋拍中，印度尼西亚画家米斯尼亚迪（I Nyoman Masriadi；1973年生）的《班图尔人（最终回）》以逾780万港元成交，刷新当代东南亚艺术世界拍卖纪录及画家个人世界拍卖纪录。本次春拍的当代东南亚艺术部份，焦点作品亦是出自米斯尼亚迪手笔的《我依然幸运》（估价80万至150万港元）。此200 x 300公分的巨幅作品完成于2001年，是画家以摔角为题材的最大型作品之一。完成至今虽近十年，却从未公开曝光，只有少数人亲睹过此佳作。今次首次于拍卖市场出现，将引起收藏家的高度关注。

苏华格（Agus Suwage；1959年生）是另一极具影响力的印度尼西亚当代大师，本次春拍推出《我看，我听，我感受》（估价：45万至55万港元），是画家迄今出现于拍卖市场上最重要及尺幅最大的画作之一。苏华格对此作极为重视，从1994至2001年，花了整整七年时间用心创作。为庆祝画家五十岁生辰，印度尼西亚于2009年举行了苏华格回顾展，是印度尼西亚历来最佳的艺术家个展之一，而《我看，我听，我感受》正是焦点展品。 苏华格视这六连幅作品为一面镜子，在互相反照下，能让观众沉思画中意景，以及洞察当中反映的心理状态：一个男人倦曲侧躺着，身上被插着了细针，面上流露出痛苦表情的画面，被分割成不同部份，穿插在三幅之间；另外三幅则描绘画家面对着这位受害人的反应──用手掩脸，令眼睛看不见（即《我看》）；摀着耳朵，让自己听不到（即《我听》）；用一张照片遮盖着面孔与表情（即《我感受》）。这三幅人像画表达出来的意识与画题相悖，比如在《我看》中，画家事实上拒绝看望那身陷苦难中的男人。画家仿佛在讽刺自己的虚伪，同时也请观众、以至社会上所有人反省自己言行是否一致。苏华格透过大胆的风格绘出这令人惊叹的佳作，成功地反映当代社会的现象及问题。

尚推出菲律宾艺术家朗奴温杜拿（Ronald Ventura；1973年生）的《叛逆之眼》（估价14万至22万港元）。此前，朗奴温杜拿《筑窝之地》在2008年香港蘇富比秋季拍卖会上，以218万港元成交，打破了画家个人世界拍卖纪录及当代菲律宾艺术家世界拍卖纪录。而《叛逆之眼》是画家另一幅以在现代工业社会下人们的心理特征及恐惧为题之佳作。画作中满布了著名的卡通人物，然而它们看来没半点童趣，反而显得腐朽，展现出无比阴沉黑暗的形象；背后是画家侄儿的肖像，他睨着那些开始变质的卡通角色，表情冷漠。在这幅充满想象的作品中，童真与幽暗混而为一，隐然呈现出人类的灵魂（即画家的侄儿），与及足以沾污灵魂纯净的诱惑（即卡通人物）之间的对话。再者，画家将人们渴望物质享受，同时却期望脱离这个肤浅腐败的世界，以求寻找深邃智慧及哲理之矛盾心理表现出来。

泰国画家纳堤尤塔瑞（Natee Utarit；1970年生）之《政治微观史学之四──迷失》在去年秋季拍卖中，以92万港元成交，创下画家个人拍卖纪录。本次春拍中，香港蘇富比搜罗了同系列的另一作品：《政治微观史学之二──梦、希望与完美的乐趣》（估价20万至30万港元）。此作的灵感来自著名英国作家佐治．奥威尔（George Orwell）名著──政治讽刺小说《动物农庄》，画中一群不同的动物挤在一起，牠们看似被某种力量带领着往前走，又似乎在等待甚么。画家以动物喻人，表现主流大众如何被政治潮流牵引及影响。

* 估价不包括买家佣金
图片备索
新闻稿可于sothebys.com 下载

编辑垂注

以上日程将随时更新，请留意最新详情：www.sothebys.com/hongkong

香港拍卖及预展地点
香港会议展览中心新翼展览厅5 （香港湾仔博览道一号）

「现代及当代东南亚艺术」拍卖亚洲区巡回预展地点
3月5至6日 雅加达 （The Capital Residence）
3月20至21日 新加坡 （新加坡丽晶酒店）
3月27至28日 台北 （国泰金融会议厅）