百达翡丽 (Patek Philippe) 1518型号粉红金手动上链万年历计时腕表，备有测速计刻度、月相盈亏显示及配搭 Gay Frères 炼带，
年份1951 （估价320万至480万港元／42万至61万美元）

香港，2011年9月  香港蘇富比2011年珍贵名表秋季拍卖会将于10月6日假座香港会议展览中心展览厅3举行。过去三季，香港蘇富比钟表拍卖之总成交额屡创纪录，今季将承先启后，推出数量更庞大、质量更卓越之钟表珍藏；包括逾470枚从1800年代到2010年代期间生产的珍稀钟表，总估价逾7,200万港元／900万美元*，为香港蘇富比历来最庞大之钟表拍卖。

本季拍卖会网罗数款来自资深亚洲藏家之百达翡丽（Patek Philippe）早期复杂功能腕表，极为鲜见珍罕，当中包括一枚钟表收藏家梦寐以求的百达翡丽18K粉红金1518 型号万年历计时腕表；现代时计系列则包括多枚百达翡丽卓越腕表，包括一枚黄金3939型号三问陀飞轮腕表，以及装饰性及复杂功能兼备之世界顶尖名厂时计，包括两枚江诗丹顿（Vacheron Constantin）出品的名贵腕表。本季也特别呈献逾50枚横跨两个世纪之精美怀表，以飨藏家。一系列风格迥异的罕有名表，彰显亚洲收藏家珍藏之精炼和多元化，亦巩固香港作为国际顶尖的钟表拍场的地位。

香港蘇富比钟表部主管何若云（Vanessa Herrera）表示：「我们过去三次拍卖均屡创纪录，本季更将呈献香港蘇富比历来规模最庞大之钟表拍卖，推出逾470枚珍贵时计，充分呈现蘇富比亚洲钟表团队，以至亚洲钟表拍卖市场前所未见的增长。本季之亮点为我们精心搜罗之数款来自资深亚洲藏家珍藏之百达翡丽早期复杂腕表，当中包括一枚叫人引颈以待的百达翡丽18K粉红金1518 型号万年历计时腕表，珍罕非常。我们亦将呈献一系出自世界著名制表大师之手的罕见现代时计，包括一枚首见于拍卖市场、由独立制表大师Daniel Roth纯手工打造之复杂腕表，同为稀物。其他精彩拍品还包括华丽的镶钻复杂腕表，以及一系列逾50枚复杂珐琅怀表，必将为藏家带来一场目不暇给的钟表盛宴。」

珍罕非凡──百达翡丽早期时计
来自亚洲私人藏家

本季最受瞩目之拍品为一枚极罕有的百达翡丽 1518型号粉红金手动上链万年历计时腕表，备有测速计刻度、月相盈亏显示及配搭 Gay Frères 炼带，年份1951（估价320万至480万港元／41万至61万美元，图见首页）。1518型号腕表极富象征意义和历史价值，其为史上第一款同时备有万年暦、计时及月相盈亏显示的量产复杂机械腕表，这款设计亦是品牌后期推出的2499、3970、5970，以至较近期的5170型号等多款腕表的灵感雏形。1518型号仅在1941年至1945年间生产过281枚，当中只有约60枚以粉红金铸造，而本拍品更是市场上已知的4枚于表盘上设有以公哩为单位之测速刻度的1518型号腕表之一，故本拍品可谓不可多得，极具收藏价值。收藏家在购得此枚心头好之后一直珍藏超过30年，保存状况极佳，搭配著名炼带造匠Gay Frères 制作的 18K粉红金表炼带，更是锦上添花，彰显此腕表的非凡价值。

来自重要亚洲私人收藏

另一件百达翡丽早期珍品是2524/1型号极精美重要黄金手动上链三问腕表，年份1954（估价230万至400万港元／29万至51万美元）。此三问腕表仅于1955年至1960年代初小量生产过12 至15枚，极为罕有。加上此型号大多于主表盘上设有秒针副表盘，而本拍品为市场上已知的4枚不设小秒针表盘的2524/1型号腕表之一，倍显矜贵。此型号的前身2524型号于1952年推出，为1989年面世的3979型号腕表之雏形，极具历史意义。

来自原藏家
此枚品相几近完美之百达翡丽1463型号极精致罕有18K粉红金手动上链计时腕表，年份1970（估价70万至100万港元／9万至13万美元），只于1940至1960年代末期间生产过少于750枚，更是百达翡丽推出的首枚防水计时腕表，表壳上刻有世界顶级防水表壳制造厂Taubert & Fils之印记；此型号停产后，百达翡丽一直至1998年5070型号面世才再度推出计时腕表。现藏家之父亲曾是百达翡丽零售商，他从品牌处直接购入此腕表，并赠予儿子作为十八岁生日礼物，此表自此成为现藏家之珍藏，保存状况几近完美，并附原厂证书及表盒，可谓弥足珍贵。

巧夺天工──百达翡丽现代腕表
来自私人藏家
本次拍卖亦将呈献一系列百达翡丽现代珍品，包括一枚百达翡丽3939J型号极精致罕有手动上链三问陀飞轮腕表备宝玑字时刻及珐琅表盘，年份约1992（估价240万至340万港元／30万至44万美元）。 此枚腕表以经典的Calatrava 表壳配搭优雅的白色珐琅表面，搭载的RTO 27 PS 机芯由336枚组件装嵌而成，并结合陀飞轮及三问两大复杂功能，其三问报时铃声清脆澄澈，音色悠扬，尽显品牌之非凡工艺。此枚腕表机芯编号1903001，是首枚公开发售的3939型号腕表，亦是70枚黄金铸造的3939型号之一；首枚生产的3939型号机芯编号为1903000，现藏于百达翡丽博物馆。此型号于1992年面世，近期刚宣布将于2011年底停产，可见本拍品极为珍罕及富收藏价值，必将引来藏家争夺。

百达翡丽5004R 型号粉红金手动上链万年历双追针计时腕表，备月相盈亏及闰年显示，年份1996（估价130万至180万港元／17万至23万美元）于1995年面世，至2009年停产，由407枚零件装嵌而成，18K粉红金表壳内搭载CHR 27-70Q机芯，是此品牌最复杂之计时腕表之一。

香港蘇富比继2008年春拍以313万港元／逾40万美元创下百达翡丽5102G型号「Celestial」之世界拍卖纪录后，本季拍卖再带来一枚以铂金配衬粉红金的之百达翡丽5102PR 型号「Celestial」铂金粉红金自动上链腕表，备星体及月相盈亏显示，年份约 2010（估价130万至180万港元／17万至23万美元），腕表设计将日内瓦神秘迷人的银河星空浓缩于精巧别致的表盘上；其复杂自动上弦机芯240 LU CL更获颁瑞士专利，充分表现此殿堂品牌无可取代之制表工艺与创新精神。

于2003至2009年间生产的百达翡丽5101P型号铂金手动上链陀飞轮腕表，备10日动力储存显示，年份约2006 （估价125万至180万港元／16万至23万美元）结合陀飞轮和十日动力储备两项复制功能，由一位百达翡丽的表匠耗时三个月才完成。其陀飞轮特别置于表底，外观几乎不显其复杂功能，风格含蓄内敛；10日动力储备装置备有滑式抑制系统，避免上链过度，两者均彰显其精妙绝伦的工艺。

华丽镶钻腕表

除早期复杂时计外，本拍卖搜罗了一系列兼具复杂功能及华丽设计之镶钻珠宝腕表，当中包括一枚卡地亚（Cartier）「Santos Triple 100」罕有精致限量版白金及全钻石手动上链腕表，备可转动三面表盘，编号 16/20，年份约2008（估价120万至180万港元／15万至23万美元）。此枚在2008年推出的腕表只限量生产20枚，且极具创意，其表盘分割成多组三面梭镜，只要转动上链表冠，就可转出三款不同设计的表盘，随心选择卡地亚品牌经典罗马数字时刻表盘、镶钻石及蓝宝石的棋盘式表盘或手工雕刻而成的虎形头像表盘。腕表的核心灵魂是一枚9610MC镂空手动上链机芯，备有双发条鼓提供72小时动力储备，并镶有约7卡拉钻石，尽显瑰丽不凡之气

亚伯拉罕‧路易斯‧宝玑（Abraham-Louis Breguet）在 1795 年创制出史上第一枚陀飞轮，成就了更高的准确性，可谓钟表发展史上一个重要的里程碑。本次拍卖就带来了这一枚以璀璨美钻搭配陀飞轮功能的精妙时计──宝玑（Breguet）5359型号「Flying B」精致罕有白金镶钻石手动上链陀飞轮腕表，年份约2008（估价120万至180万港元／15万至23万美元）。18K白金表壳镶嵌共重约10.87卡拉的钻石，陀飞轮的律动透过表面上饰有不停转动的「Flying B」标志的圆形小窗以及蓝宝石水晶底盖清晰可见，精致华丽。

另一枚镶上总重约6卡拉的美钻之江诗丹顿（Vacheron Constantin）「Malte Openworked Tourbillon」精致铂金镶钻石镂空手动上链陀飞轮腕表，备日期及动力储存显示，年份2004（估价100万至180万港元／13万至23万美元），同样闪烁夺目，令人爱不释手。创新

高级复杂时计

这枚由制表巨匠 Daniel Roth 亲手设计及制造的JEAN DANIEL NICHOLAS 「2-Minute Tourbillon」精致罕有18K粉红金手动上链陀飞轮腕表备动力储存显示，年份约2010（估价80万至100万港元／10万至13万美元），处处彰显独立制表师对于工艺的执着。腕表机芯备有60小时动力储备，摆轮在两分钟转一圈的陀飞轮框架内随之律动；陀飞轮转动的同时，亦显示独立于主表盘的秒针，大师更特别采用每小时摆动18,000次的较低速摆轮来提升设计的耐用度。这款首见于拍卖市场的腕表每年产量不多于3枚，精湛独特之余，亦彰显了Daniel Roth 等巨匠在制表工艺

其他创新精品包括：

爱彼（Audemar Piguet）「Royal Oak Carbon Concept」精美罕有锻造碳及陶瓷手动上链陀飞轮计时腕表备动力储存显示及功能选择，No 88，年份约2008

（估价90万至150万港元／12万至19万美元）

芝柏（Girard-Perregaux）「Opera One」精美罕有铂金镂空手动上链三问三金桥陀飞轮腕表备西敏寺钟声报时，年份约2004
（估价75万至120万港元／10万至15万美元）

*估价不包括买家佣金

图片备索 | 新闻稿可于sothebys.com 下载

编辑垂注

一)香港蘇富比2011年秋季拍卖日程     ^场内将设两个拍卖场

拍卖日期	拍卖地点	拍品类别	公开展览日期
10月1日
中午12时	拍卖厅二	尊酩芳醇──重要美国藏家珍稀佳酿 （第八部分）	--
10月2日^
上午10时 下午7时	拍卖厅二 拍卖厅一	珍稀佳酿──特别呈献 Bordeaux Winebank之九大精选 尤伦斯重要当代中国艺术收藏： 蜕变──当代中国艺术的革新与演化	-- 10月1至2日（至下午5时）
10月3日
上午10时 下午2时半 下午6时	拍卖厅一 拍卖厅一 拍卖厅一	现代及当代东南亚艺术 二十世纪中国艺术 常设当代亚洲艺术	10月1至2日 10月1至3日（至下午1时） 10月1至3日（至下午4时）
10月4日^
上午10时 / 下午2时 下午3时	拍卖厅一 拍卖厅二	中国书画 牛津大学中国中心筹建拍卖	10月1至3日 10月1至3日
10月5日^
上午10时 上午11时半 / 下午3时 下午1时   下午2时半  / 下午5时半	拍卖厅一 拍卖厅一 拍卖厅二 拍卖厅二	玫茵堂珍藏── 重要中国御瓷选萃之二 常设中国瓷器及工艺品 芳华绝代──梅艳芳珠宝手表珍藏 瑰麗珠寶及翡翠首飾	10月1至4日 10月1至4日 10月1至4日 10月1至4日
10月6日
上午10时 / 下午2时	拍卖厅一	珍贵名表	10月1至5日

二) 香港拍卖及预展地点
香港会议展览中心新翼展览厅三 （香港湾仔博览道一号）
^场内将设两个拍卖场

三）亚洲区巡回预展

巡展日期	城市	地点
9月16至17日	上海	上海波特曼丽思卡尔顿酒店
9月19至20日	北京	北京金融街丽思卡尔顿酒店
9月24至25日	台北	富邦国际会议中心