香港，2011年9月 蘇富比亚洲区主席黄林诗韵（Patti Wong）香港蘇富比 2011年当代亚洲艺术秋季拍卖会将于10月2及3日，假座香港会议展览中心举行。首天承接4月第一部分尤伦斯收藏专拍之空前佳绩，再度推出珍藏之第二部分──「尤伦斯重要当代中国艺术收藏︰蜕变──当代中国艺术的革新与演化」晚间拍卖会，带来90件拍品，总估价逾7,700万港元／1,000万美元*（另见新闻稿）。涵盖中、日、韩重要作品的常设当代亚洲艺术拍卖则于10月3日举行，呈献180件当代亚洲艺术品，总估价约2亿港元／2,500万美元，当中包括以张晓刚《血缘：大家庭一号》为首的重要当代中国艺术杰作，尚有一系列极具创意及启发性的韩国作品，以及日本艺术家鸿池朋子之画作。两场拍卖合共呈献270件拍品，总估价逾2亿7,700万港元／3,500万美元。

蘇富比当代亚洲艺术部主管林家如表示︰「今季我们非常荣幸能在常设的当代亚洲艺术拍卖中，呈献一系列精彩的艺术作品。最令人振奋的是张晓刚之《血缘︰大家庭一号》及曾梵志的《面具系列1998五号》；前者是来自《血缘系列》的首批作品，后者则是《面具系列》最经典的示范之作。此外，我们亦搜罗了多件非常珍贵的早期作品，包括方力钧的《系列二（之十一）》、「池社」创始成员宋陵的多张八十年代作品及杨少斌的《星期天》，均属市场难得一见的早期佳作，极具学术及收藏价值。另外，我们特别推出令人耳目一新的韩国家具设计单元，期望延续本拍卖拓阔市场、开阔藏家眼界的特色。」

拍卖重点

（一）重要当代中国艺术家之早期作品

张晓刚（1958年生）《血缘：大家庭一号》1994年作

（估价5,800万至6,500万港元／750万至830万美元；图见首页）

张晓刚的早期杰作于过去两季香港蘇富比之拍卖中屡创纪录，本季我们再接再厉，呈献另一件极重要之《血缘︰大家庭》系列作品──《血缘：大家庭一号》。取材自文革时期黑白家庭照的《血缘︰大家庭》，是中国当代艺术中最脍炙人口的系列，代表了一个时代的集体记忆，而本幅正是该系列最早期的作品，描画一个本来是知识分子的工人，以及佩戴着的毛主席徽章、神情忧郁的一对子女。人物脸上细碎的光线，以及把他们连接起来的红线，均是《血缘》系列的两个重要符号，并已见成熟与清晰。人物皮肤的红色和黄色是代表中国人民的颜色，但是整体印象却是灰色的延伸，充满历史记忆的阴霾。本作品绘于1994年，这年份可谓张晓刚《血缘》系列正式开始的一年；同年，本作品于「第二十二届圣保罗当代艺术双年展」上首次发表于国际艺术舞台，亦是张晓刚首次于海外展览其作品，比回响甚大的1995年「威尼斯双年展」更早，可见本幅《血缘︰大家庭一号》的珍贵及代表性。

曾梵志 （1964年生）《面具系列1998五号》1998年作
估价2,700万至3,500万港元／347万至450万美元
曾梵志的《面具系列》以都市生活的焦虑为主题，亦体现了当代中国艺术告别八十年代的理想及激情后，转而聚焦日常生活的走向；而今次拍卖呈献的《面具系列1998五号》就是当中的代表作品。画中人那整齐的西装和一丝不苟的发型，以及隐藏情感的面具全是都市人生存的基本装备。红领带和袖章除了象征现代中国人背负的文化大革命历史外，也代表艺术家儿时未能完成加入共产党少年先锋队的梦想，且被排斥在主流群体以外，这进而成就了其代表作《面具系列》疏离的基调。画中军用战机飞跃于晴空，犹如一股势如破竹的现代化力量；主角手上的玩具飞机却注定不能远飞，象征了理想的失落和一种无力的反抗。泪水从主角面具上潜然落下，但面具却抑压了感情的抒发，成为一种钳制的工具。画面充满了矛盾及冲突，俨如一出沉重的悲剧。本作品与更早期画作不同，色调更为鲜艳，是该系列中期的代表作。

方力钧（1963年生）《系列二（之 十一）》1991至1992年作
估价350万至450万港元／45万至58万美元
始创于1991年的《系列二》是方力钧早期最成熟的创作系列，曾参展于1993年「威尼斯双年展」，其中《系列二（之二）》随后更成为美国《纽约时报杂志》的封面，代表了艺术家早期事业的巅峰。本次呈献之《系列二（之十一）》，画面中的光头人物背向观众，面向一个游泳的少女，两者均为画家九十年代创作中最重要的主题──代表八十年代理想失落的自嘲式光头形象，以及隐喻人类挣扎求存的游泳意象。两者之结合实为首次，及后更衍生了众多脍炙人口的《游泳系列》作品。此画是当代中国艺术早期重要之作，无疑极具收藏价值。

（二）沉思简约主义：当代韩国设计

近年艺术、建筑和设计等范畴产生了密不可分的共生关系，韩国以既尊重传统而又积极创新的思维，向世界输出了不少优秀的当代设计，更奠定设计在文化、社会政治及思想等层面塑造国家未来的重要角色。本次拍卖特别推介一系列极具感染力、实用性及启发性的韩国设计师作品，包括崔棅勋、Studio Joon&Jung及金伯起等之杰作，他们作品中流露出来的简约风尚，教人重新思索此风格的崭新意义。

崔棅勋（1952年生）《余象　07-244》2007年作
估价25万至28万港元／32,100至36,000美元
现任弘益大学美术学院院长的崔棅勋，在韩国及海外的艺术界备受尊崇，本次拍卖的《余象07-244》是艺术家最著名的作品之一，其他版本已成为釜山艺术博物馆、韩国国立当代艺术博物馆，以及德国维特拉设计博物馆的典藏。崔棅勋将日常受到忽略的轮廓、物料、线条和形状重新组合，兼具美学与实用性。作品中光滑纯朴的花岗岩坐落于光亮无瑕、呈梯级状的层压板最底层，展现完美的平衡。木材与石头的对话，加上直线与曲线、轻与重、虚与实之间的张力，展现了终极的和谐共存。

Studio Joon&Jung（1982、1982、1986年生）

来自荷兰埃因霍芬的设计团队金俊秀、李岘旭及Jungyou Choi在韩国本土及现居地荷兰接受教育，作品交织着两地截然不同的视觉文化元素；其致力将人与人结合起来的信念，贯穿每一件作品。木制照明装置《生之光》（2011年作，估价3万至5万港元／3,850至6,500美元﹞向下垂的「花瓣」会随着人群在其下聚集而「盛放」（见右图），照明灯亦会随之亮着并增加亮度，默默的庆祝人际间的沟通，彷佛拥有自己的生命，是一个社交活动的立体催化剂。

另一作品《沙滩上的摇摇椅》（2009年作，估价3万至5万港元／3,850至6,500美元，左图）上，看来像工业金属管道的弯曲椅脚内藏来自海滩的沙石；坐于其上，摇动椅子之际，就会产生犹如海浪拍岸的自然音乐。巧妙的设计，将心神带向荷兰海洋的宁静。

金伯起（1976年生）《正＝负》2006年作
估价3万至5万港元／3,850至6,500美元
前产品设计师金伯起以作品变化多端见称，其《家庭观点》系列以家具作为媒介结合不同的元素，当中的涂漆木制作品《正＝负》向外张开的线条源自传统的韩国屋顶，外形优美。金伯起主张「凡事都是有两面的。」此作明确地展现了这个概念：它是一张长凳，一张矮桌，反过来便变成一个架子，一件搁板。二者混成一体，主意绝妙。

（三）当代日本艺术品

鸿池朋子（1960年生）《海啸之后：你在看，在看甚么？》2011年作

估价25万至28万港元／32,100至36,000美元

日本311地震后，恐惧随着无形的幅射扩散，人们对世界的看法从此再不一样。鸿池朋子在这个时候创作《海啸之后：你在看，在看甚么？》，真诚表达了身心的感受。画中的金粉，如同辐射间的光芒，看来与经常出现在画家作品中的飞刀图像有异曲同工之妙，两者均具有威胁性。此外，画家创作本幅时意图模糊观者与创作者的分界，以观众经常问艺术家：「你在创作，在创作甚么？」的问题，向观众报以同样的疑问，从而让「观众找到超越创作者意图所应看见的东西」。观者若因看见作品而受其启发，就会进一步探索观看作为创作这层面，对世界就有新的体会。

其他重点拍品：

余友涵 （1943年生）《1990-5》1990年作

估价80万至100万港元／10万至13万美元

余友涵是八十年代中国改革开放后首位进行抽象绘画的当代中国画家。《1990-5》创作于1990年，是余近十载的抽象时期的最后一年，其前八年的抽象创作以单色调为主，自1988年后才加入波普艺术的鲜艳色彩。《1990-5》是艺术家非常罕有的彩色抽象作品，带书法笔触的暖色块，在蓝色的背景上向右下角流动，气韵生动，犹如一股具生命力的河流。《1990-5》标志着艺术家由纯粹抽象过渡到政治波普时期，结合了两个相对的绘画系统的精粹，是记录艺术家探索艺术语言的重要作品，且尺幅宏大，极具收藏价值。

宋陵（1961年生）《人‧管道之一》1985年作
估价30万至40万港元／38,500至51,500美元
宋陵是「’85新潮」中「理性之潮」的重要代表团体「池社」的创始成员之一。八十年代初他到上海工厂考察，当中所见所闻明显影响画家在1985年创作的《人‧管道》系列。在本幅《人‧管道之一》中，宋陵以超现实主义的手法，将毫无面部特征的符号化人物安置在一根管道的圆形口径内，构图乍看来带八十年代工业宣传画的影子，但所表达的显然非工业化对社会的裨益，而是其冷酷的一面：在整个工业化进程中，人只是流水在线的一个工具。此作以冰冷的风格表达了工业化、都市化进程为人们带来的茫然，并表达对人性的焦虑，故于倡导理性、去掉人情味的重要当代中国艺术展览「’85新空间展」中广受注目，极具代表性。

	蔡国强（1957年生） 《钱袋3号 ── 为皇家艺术学院而作的计划（双联作）》 火药爆破纸本　 2002年作 合共400 X 600 厘米；157½ X 236¼ 寸 估价400万至500万港元／52万至65万美元
	杨少斌 （1963年生） 《星期天》 油画画布 1993年作 170 X 170厘米；66 3/8 X 66 3/8寸 估价130万至200万港元／17万至28万美元

*估价不包括买家佣金
图片备索　|　新闻稿可于sothebys.com 下载

编辑垂注
一) 香港蘇富比「尤伦斯重要当代中国艺术收藏：破晓──当代中国艺术的追本溯源」专拍

香港蘇富比2011年4月3 日举行的『尤伦斯重要当代中国艺术收藏：破晓──当代中国艺术的追本溯源』专拍的105件重要作品全数拍出，总成交额高达逾4亿2,700万港元／5,500万美元，大幅超越估价（1亿至1亿3,000万港元／1,270万至1,670万美元），更刷新当代中国艺术单一藏家拍卖之世界纪录。 张晓刚博物馆级之早期重要代表作《生生息息之爱》（三联作）（估价2,500万至3,000万港元）以逾7,900 万港元／1,000美元成交，刷新画家个人之世界拍卖纪录，以及任何当代中国艺术品拍卖纪录，同时也创下张培力、耿建翌、余友涵、丁乙、关伟、刘炜等艺术家之个人世界拍卖纪录。

二) 香港蘇富比2011年秋季拍卖日程     ^场内将设两个拍卖场

拍卖日期	拍卖地点	拍品类别	公开展览日期
10月1日
中午12时	拍卖厅二	尊酩芳醇──重要美国藏家珍稀佳酿 （第八部分）	--
10月2日^
上午10时 下午7时	拍卖厅二 拍卖厅一	珍稀佳酿──特别呈献 Bordeaux Winebank之九大精选 尤伦斯重要当代中国艺术收藏： 蜕变──当代中国艺术的革新与演化	-- 10月1至2日（至下午5时）
10月3日
上午10时 下午2时半 下午6时	拍卖厅一 拍卖厅一 拍卖厅一	现代及当代东南亚艺术 二十世纪中国艺术 常设当代亚洲艺术	10月1至2日 10月1至3日（至下午1时） 10月1至3日（至下午4时）
10月4日^
上午10时 / 下午2时 下午3时	拍卖厅一 拍卖厅二	中国书画 牛津大学中国中心筹建拍卖	10月1至3日 10月1至3日
10月5日^
上午10时 上午11时半 / 下午3时 下午1时   下午2时半  / 下午5时半	拍卖厅一 拍卖厅一 拍卖厅二 拍卖厅二	玫茵堂珍藏── 重要中国御瓷选萃之二 常设中国瓷器及工艺品 芳华绝代──梅艳芳珠宝手表珍藏 瑰麗珠寶及翡翠首飾	10月1至4日 10月1至4日 10月1至4日 10月1至4日
10月6日
上午10时 / 下午2时	拍卖厅一	珍贵名表	10月1至5日

三﹞香港拍卖及预展地点
香港会议展览中心新翼展览厅三 （香港湾仔博览道一号）
四﹞巡回预展

巡展日期	城市	地点
9月16至17日	上海	上海波特曼丽思卡尔顿酒店
9月19至20日	北京	北京金融街丽思卡尔顿酒店
9月24至25日	台北	富邦国际会议中心