香港，2012年9月21日      蘇富比与北京歌华文化发展集团旗下之一家中国国有企业──北京歌华美术公司(下称「歌华」)已签订一份合资经营合同。经中国政府有关部门批核后，合资公司将战略性地加强蘇富比在中国大陆的长期发展，有助蘇富比进一步加强对中国大陆客户提供之服务。此合资公司将名为「苏富比（北京）拍卖有限公司」，蘇富比将成为第一家于中国营商之国际艺术拍卖行；而作为此合资公司之控权股东，蘇富比将负责其日常管理及营运。

通过合资公司，蘇富比将可于歌华正在北京天竺综合保税区内开发的「北京国际文化贸易服务中心项目」(下称「国际文化中心」)举办不同活动，包括使用享受税务优惠的仓储设施。蘇富比会集中举办非文物的艺术品拍卖、私人展售会、巡展及其他相关之活动。

与此同时，为庆祝此合资公司的成立，首场由蘇富比在中国境内举行之拍卖将于9月27日（星期四），假座北京中华世纪坛世界艺术馆之世纪大厅举行，而国际知名艺术家王怀庆之观念雕塑《自己和自己的影子》将成为触目的独一特选拍品，见证首场由国际拍卖行在中国境内举行的历史性第一槌。

此外，为隆重其事，9月28日至10月7日期间也将特别呈献两个主题展览。「再编码── 2012中国当代艺术主题展」由2012中国艺术品产业博览会组委会和北京歌华文化发展集团主办、蘇富比协办，以及国家对外文化贸易基地作为承办单位。该展览将呈献崭新的中国当代艺术，参展的艺术家运用鲜明的创作手法，揉合视觉图像和视觉文化资源，在新的视觉机制与观看效果中创造出新意义。另一别开生面之展览，则介绍蘇富比拍卖行在过去逾260年来的发展历程、服务范围，以及光辉业积和里程碑。两者均不容错过。

蘇富比亚洲区行政总裁程寿康表示：「蘇富比在过去逾三十五年来一直致力服务中国市场，而品味优越和实力雄厚的中国收藏家群体实为本公司之重点客户。他们积极参与蘇富比世界各地之拍卖，地位举足轻重。今次蘇富比与北京歌华美术公司之合作，对中国市场来说是一个开创先河的突破，我们十分荣幸能够在这别具代表性之举措中，先拔头筹，成为第一家由中外两家处于领导地位的机构合资经营的拍卖行。我们期待中国政府批核此合资经营合同，好让蘇富比能够与中国客户分享我们的国际视野、专业知识及营运操守。同时，我们对于有机会在中国营商感到十分欣喜，我们将计划在2013年举办一场重要之拍卖和一连串之展览，呈献世界各地藏家提供予蘇富比之珍品瑰宝。」

北京歌华美术公司总经理王昱东则表示：「北京歌华美术公司十分高兴能与蘇富比合作进行此项崭新的举措。此享誉国际之拍卖明星，以及其多年来在艺术界之经验，将有助我们发展此国际文化中心，并为艺术收藏家带来莫大裨益。」

王怀庆所作的《自己和自己的影子》

于9月27日举办的历史性拍卖，将呈献一件由国际知名艺术家王怀庆创作的观念雕塑－－《自己和自己的影子》。王怀庆为中国现当代艺术的领军人物，此作品由铝合金锻造而成，配合灯光的调度，在平面与立体、实物与虚像间，创造出一个有趣的对话空间，为一件极为引人入胜的作品。它融合了艺术家对西方艺术在风格语汇上的理解，及其自我对中国传统文化的反刍与创新。王怀庆于1944年出生于北京，曾任中国油画学会理事，他的作品并曾广泛地于中国、美国、澳洲与德国展出, 广获国际艺术史评家赞誉。这件上拍的作品估价为人民币100万至150万／128,200 至 192,300美元）。　

编辑垂注：
（一）蘇富比拍卖行始创于1744年，是国际知名的艺术拍卖行，业务包括艺术拍卖、私人艺术买卖及艺术贷款。蘇富比业务遍及全球40个国家，主要拍卖中心设在纽约、伦敦、香港及巴黎，并定期在其他6个拍卖中心举行拍卖。蘇富比拍卖行于纽约证券交易所上巿，代号为BID。

（二）北京歌华美术公司为北京歌华文化发展集团旗下之企业，而歌华集团本身为一家中国国有集团，多年来发展成为中国最大型之文化机构，筹划大型文化项目服务为主。歌华集团参与无数国家级盛事，2008年北京奥运开幕典礼、中华人民共和国建国五十及六十周年庆典等。

（三）蘇富比在中国－－蘇富比拍卖行为第一家在香港成立之国际拍卖行，设于1973年，同年并举行首个拍卖会。蘇富比分别于1994年及2007年在上海及北京设立代表处，并于1995年起在中国大陆举行拍卖预展。

（四）活動日程－－

地点：中华世纪坛世界艺术馆世纪大厅