香港，2013年3月 香港蘇富比将于4月5日举行之2013年当代亚洲艺术春季拍卖会上，特别呈献法籍收藏家赫斯（Didier Hirsch）的珍藏专拍──「转变中的国度──赫斯九十年代当代中国艺术收藏」，共46件拍品，总估价逾3,110万港元／400万美元*。曾居于香港的赫斯先生，于1990年代中期开始收藏当代中国艺术，其珍藏中大部份为此时期的具像创作，见证国家改革开放，衍生出商业社会、都市文化和流行文化，艺术发展亦经历极为关键的十年。1990年代的艺术家关注社会更胜从前，在国家经济发展及全球化背景下，他们从1980年代的乌托邦理想，转向以「回归现实」作主导的崭新创作风格；前所未有的创作自由，让他们开放表现当下的个人经验和情感，以艺术创作表达人民在时代转变下对身份的迷思及矛盾。这正是赫斯先生之钟情，其珍藏之精髓。

蘇富比当代亚洲艺术部主管林家如表示︰「我们继2011年筹办两次『尤伦斯当代中国艺术』专拍后，今年呈献另一个来自欧洲艺术收藏家赫斯先生的当代中国艺术珍藏。本次『转变中的国度──赫斯九十年代当代中国艺术收藏』专拍，涵盖1990年代多位当代中国艺术家的重要创作，他们当时正开始获得国际关注，例如王广义、刘炜和喻红等，在1993年柏林举办的『中国前卫艺术展』及第45届『威尼斯双年展』等国际艺展中崭露头角，其后新生代、玩世现实主义和政治波普等风格陆续壮大，至今仍然深远影响中国艺术的发展导向。此珍藏的重要性和历史价值不言而喻，而蘇富比很荣幸获赫斯先生委托，为广大藏家带来搜集这些难得杰作的机会。」

法籍收藏家赫斯（Didier Hirsch ）表示：「我的家族拥有长久的收藏历史，而我则在十八岁已开始收藏艺术。实际上，我从来没有真正想建立收藏，收藏是随着时间慢慢形成的。自从在1996年购藏第一幅当代中国画──岳敏君的《飞翔》后，我没有刻意的持续下去，而是比较随兴。理性而言，我认同当代中国艺术的历史重要性；感性而言，当代中国艺术作品中的图像力量、鲜艳颜色、过人创意、澎湃张力及作品背后的深远意义等，都充满着吸引力。我把我部份的中国收藏公诸同好，好让我的生活与我的收藏维持一定距离，我亦希望其他人同样享受到这种收藏的乐趣。同时，这让我可以开展一段新的旅程。今次拍卖会及图录代表着我与太太及三个孩子过去分享过的珍贵时光。」

重点拍品

岳敏君  （1962年生）  《飞翔》  油画画布   1993年作
170  x 170公分  （估价：900万至1,200万港元╱115万至150万美元；图见首页）

《飞翔》完成于岳敏君极具影响力的早期创作阶段，画中的人物造型写实，与后期的标准化造像截然不同；由于这个阶段只有三年，故此作品实属珍贵罕有。岳敏君与其他玩世现实主义的代表画家一样，作品有着消极的反抗性，笑是他的武器，恣意重复的笑脸，反照1990年代初期中国人对社会及政治现实的软弱无力。这幅画作中三个咧嘴大笑的人像并列于画作左方，背景则为反转的天安门，政治喻意强烈，亦是艺术家对现实调侃的个人风格奠基之作。

周春芽（1955年生）  《绿狗3号》   油画画布   1997年作   
249  x 199公分  （估价：750万至850万港元╱97万至109万美元）

留德后归国的周春芽在1997年首次将家中的小德国牧羊犬──「黑根」画成绿色，这头在现实生活中不存在的「绿狗」独具冲击视觉的力量。《绿狗3号》是首批五幅的「绿狗」作品之一，艺术家以灰褐色的风景画作背景，速写的人物矫揉造作、面目模糊，与兴奋得张嘴露齿的绿色「黑根」对比，更显动物的自然美。「黑根」在1999年去世，周春芽悲痛得往后两年都再没创作「绿狗」相关作品，后来绘画的狗也不再独以「黑根」为蓝本，让这幅完成于1997年的作品，蕴含一种更深刻的情感传达。

王广义（1957年生）  《黄色背景VISA》   油画画布   1995年作
150 x 120公分   （估价：100万至150万港元╱13万至19万美元）

极具代表性的「VISA」系列由六幅作品组成，象征处于「大批判」创作时期的王广义，在描述有关国家和政治议题时，已将目光从「中国话题」转移到国际领域。本幅《黄色背景VISA》从未在拍卖市场亮相，艺术家以波普艺术风格描绘了一名取材自当时一份报刊上的平凡男子肖像，其被以红笔书写的出生地、姓名、性别等个人信息包围，「PASSPORT」和「VISAS」的特大字体则尤为突出，这表达艺术家认为人作为一个独立的生命个体，其身份象征和存在意义却被证件上的文字替代和掩藏，而签证则将人置于国家权力问题的阴影之下，讽刺意味显而易见。

刘小东（1963年生）  《达赖喇嘛与门徒》（三联作）   油画画布   1999年作   
每幅58.7  x 49.7 公分  （估价：150万至200万港元╱19万至26万美元）

作为「新生代」艺术家的领军人物，刘小东一向以其写实人物画著称，聚焦于社会普通阶层的小人物，提示人们对现实的关注。《达赖喇嘛与门徒》描绘的并不是艺术家经常绘画的民工和三陪女郎等，而是他于一次前往青海的旅程后，跟据报刊照片绘画出的达赖和两位门徒，成为这组饶富传统宗教画作色彩的三联作。置中的达赖喇嘛戴着眼镜，挂着带点勉强的标准式微笑，左右两旁的弟子则戴上墨镜，映照着密集的烛火。刘小东在2000年以后的创作以现场写生为重点，让这组完成于1990年代末期的画室作品，显得格外罕有。

喻红（1966年生）  《日常生活──聚会》  油画画布   2003年作   
177.4 x 151.8公分  （估价：60万至80万港元╱8万至10万美元）

喻红与丈夫刘小东及其他同辈艺术家开启了直接面对生活现实的绘画风格，她以女性独有的触觉，准确地捕捉1990年代中国的浮世绘。在2002年至2003年间，喻红完成了六张「日常生活」系列作品，其中这幅《聚会》利用景深构造了一个狭长的空间，配合她与三位友人在聚会中开怀大笑的场景，凸显笔触走势即兴而富有动感，如同相机快门一样将这个充满欢乐的瞬间定格。

李松松（1973年生）  《烧烤》  油画画布   1996年作 
218.2  x 179 公分  （估价：80万至120万╱10万至16万美元）

毕业于中央美术学院的李松松，受训于专注现代艺术的第四画室。《烧烤》这幅具像作品完成于他刚毕业的时期，概括的笔触描绘四个在生火的少年，从衣着看来他们均属于当下世代，而非艺术家后来爱用的中国歴史照片中之人物。对日常生活场景的描绘，是李松松进入纯粹抽象领域前的创作原点，是了解艺术家创作历程中一张难得之作。

编辑垂注

一) 香港蘇富比2013年春季拍卖日程（以下数据只供参考，如有更改将另行通知。）

拍卖日期	拍卖项目
4月3日	elBulli 窖藏──拍卖收益将拨归elBulliFoundation 尊酩芳醇──重要美国藏家珍稀佳酿（第十一部份）
4月4 日	珍稀佳酿──特别呈献 Vega Sicilia 酒庄之直递精选
4月5日	中国书画 你不孤单──黑河内珍藏奈良美智作品 转变中的国度──赫斯九十年代当代中国艺术收藏 当代亚洲艺术
4月6日	现代及当代东南亚艺术 二十世纪中国艺术
4月7日	珍贵名表
4月8日	瑞莲溢芳：张永珍博士雅藏康熙御制珐琅彩瓷 水松石山房藏珍玩专场──儒雅清蕴（三） 玫茵堂珍藏──重要中国御瓷选萃之五 重要中国瓷器及工艺品 瑰丽珠宝及翡翠首饰

香港拍卖及预展地点

香港会议展览中心新翼展览厅五（香港湾仔博览道一号）

二）亚洲区巡回预展

巡展日期	城市	地点
3月6至7日	上海	上海四季酒店
3月9至10日	北京	北京四季酒店
3月16至17日	新加坡	新加坡丽晶酒店
3月23至24日	台北	富邦国际会议中心

三）更多有关蘇富比拍卖行的信息

浏览：www.sothebys.com/en/inside/services/press/news/news.html

关注：www.twitter.com/sothebys 及 www.weibo.com/sothebyshongkong

加入：www.facebook.com/sothebys

观看：www.youtube.com/sothebys

蘇富比拍卖行自1744年起为艺术收藏家搜罗世界级的艺术作品。自1955年从伦敦扩展至纽约，蘇富比遂成为第一所真正之国际拍卖行，也是首家于香港（1973年）及法国（2001年）举行拍卖的机构，以及第一家于中国营商的国际艺术拍卖行（2012年）。时至今日，蘇富比于世界各地10 个拍卖中心举行拍卖，包括纽约、伦敦、香港及巴黎这几个主要拍卖中心，客户亦可选用BIDnow于网上观看拍卖直播，并在世界各地同步参与网上竞投。透过蘇富比金融服务，藏家也可尊享全球仅有的全面性艺术金融服务支持。蘇富比也为客户带来私人买卖的机会，涵盖的收藏类别超过 70 种，当中的渠道包括：设于纽约蘇富比隶属当代艺术部的S|2展售艺廊，以及两项零售业务──蘇富比钻石（SOTHEBY’S DIAMONDS）及蘇富比名酒。蘇富比拥有强大的环球网络，共90个办事处遍及全球40 个国家，是纽约证券交易所历史最悠久的上市公司，代号为BID。 

*估价不包括买家佣金 | 成交价包括落锤价及买家佣金

拍卖图录可于www.sothebys.com或 蘇富比图录 iPad App下载